Á cause des le prochant DIA DE MUERTOS qu’on arriverais á fin des October et les deux premier jour dans November, je suis a la remembrance des c’est addorable Abuelita de mon lupous temps d’enfent.
Une histoire Mexicain traditionnel des qu’elles “abuelas” (vieille femme mamie) on raconte a tous les petites loupeurs dans sa famille aux Mexico(obligatoire).
Tales from the most darkness passage
by Sergio Po (nikname SergioRo)
la femme qui pleure
Ces histoires n’espère pas être le traditionnel “crybaby” de WaltDisney ou Blanch Neigh (Blancheneige); Mon intention est de vous raconter les vraies histoires mexicaines jamais racontées produites dans la vraie vie des vieux aux vrai Mexico Moderno. C’est à vous de continuer à le lire ou vous perdrez votre innocence.
Mi Abuelita no conoció otra forma de vivir su juventud , y pasar a su tercera edad que siendo como esas Mexicanas Revolucionarias, duras, con poco o ningún signo de debilidad para nadie, incluyendo sus hijos y nieto : “Querias hijos no? ahora te chingas y los atiendes tú, yo no voy a ser tu Niñera…”
Mon vieille grand-grand-mère “abuelita” (bien sure la grand-mere de mon mama) c’est une vieille TROP DURE comme la roche, des vieux hommes et femmes q’on peux voir le dure travaille des tous les jours laboreaux de la terre mais aussi meme sourtut assideux buveur de “PULQUE” dans le midi avant , “medio litro de curado de piña o manzana entre pecho y espalda , llamado el nectar de los Dioses o pulque (nahuatl) .” https://es.wikipedia.org/wiki/Pulque. D’ailleurs, les vieux disent que le “pulque” ne prend qu’un degré pour devenir de la viande … qui peut dire le contraire si aujourd’hui on en sait peu sur ce brebage mexicain original. Et il y a peut-être du vrai puisque sans manger de viande rouge pendant de longues périodes, cette génération de grands-parents a vécu longtemps!
On peut penser que c’est une conséquence de la vie qui s’est écoulée: Elle a été la petite dans beaucoup la familles victime des Victorians dans la guerre civile catholique mexicaine “los caidos en la epoca de los Cristeros de la Revolución Mexicana” c’est l’ epoque dans a cause de la fin de la Revolt National (presque l’année 1927) le people aux Mexico a cause de pas de travail et certitude civil, prendra l’Eglise comme un standard pour voler les biens (vaches moutons poulets ) a tous les habitant des “pueblos” (les habitant des petit population ce pas suelment les riches, sino tous que on peux voler prandre le standard de l’Eglise comme son commandant).
Pero
Certes à cette époque qu’elle était jeune depuis près de douze ans, un jour les “Cristeros” arrivent dans “la ville” et la règle (non écrite) est que tous les habitants qui ont eu des filles doivent céder les petites pour ca propre “volontair”; en petits mots, elles seront violée par les carabiniers de la petite révolte!
La seule solution pour les filles c’est preserver ca virtude en ce moment est seulement de bien se cacher dans deux mures de “block” de terre de pâturage compacte q’on l’appel “ADOBE” (qui sert les mures à la construction de maisons) pendant des semaines sans eau potable ou manger rien, ou bien dans l’eau du profond “POZO DE AGUA ” au risque de tomber malade et de mourir de froid ou d’humidité ou quelle autre maladie … très fort!
Mais, est-ce pour cela qu’ils nous appellent “La Llorona” (la femme qui pleure)? Pour rien! et je voudrais vous expliquer ce qui suit.